«Récoltes et Semailles»
«La Clef des Songes»
Alexandre Grothendieck
 
Proyecto de Traducción al Español

 

El siguiente material es una fotocopia de la obra «Récoltes et Semailles»,
fechada el 30 de enero de 1986, junto con un proyecto de traducción al
español de «Récoltes et Semailles» y «La Clef des Songes».
Se ruega no hacer uso comercial de estas obras.
RECOLTES ET SEMAILLES: PDF
  • ReS O: Prélude en Quatre Mouvements:
  • O_1: Avant-Propos. Promenade à Travers une Oeuvre. Epilogue. PDF, DJVU
  • O_2: Lettre - Introduction PDF, DJVU
  • ReS I: Fatuité et Renouvellement PDF, DJVU
  • ReS II: L'Enterrement (1) ou la Robe de l'Empereur de Chine PDF, DJVU
  • ReS III: L'Enterrement (2) ou la Clef du Yin et du Yang PDF, DJVU
  • Appendice à la 3e partie: Les Portes sur l'Univers PDF
  • ReS IV: L'Enterrement (3) ou les Quatre Opérations PDF, DJVU
  • Errata a Récoltes et Semailles PDF

    Traducción al español de «Cosechas y Siembras»:
  • CyS O: Preludio en Cuatro Movimientos:
  • CyS O_1: Prólogo. Paseo por una obra - o el niño y la Madre. Epílogo DVI, PDF
  • CyS O_2: Carta - Introducción DVI, PDF, DJVU
  • CyS I: Vanidad y Renovación DVI, PDF
  • CyS II: El Entierro (1) o el Traje del Emperador de China DVI, PDF
  • CyS III: El Entierro (2) o la Llave del Yin y del Yang (en curso) DVI, PDF
    • LA CLEF DES SONGES: PDF
  • La Clef des Songes (Chapitres I-II-III) PDF, DJVU
  • La Clef des Songes (Chapitres IV-V) PDF, DJVU
  • La Clef des Songes (Chapitre VI) PDF, DJVU
  • Notes pour La Clef des Songes (avec «Les Mutants») PDF

    Traducción al español de «La Llave de los Sueños»:
  • La Llave de los Sueños (con las Notas) DVI, PDF
  • Capítulo I. Todos los Sueños son Creación del Soñador DVI, PDF
  • Capítulo II. Dios es el Soñador DVI, PDF
  • Capítulo III. El Viaje a Memphis (1): Errante DVI, PDF
  • Capítulo IV. Aspectos de una Misión (1): Un Canto de Libertad DVI, PDF
  • Capítulo V. Aspectos de una Misión (2): El Conocimiento Espiritual DVI, PDF
  • Capítulo VI. El Viaje a Memphis (2): Siembras para una Misión DVI, PDF
  • Notas para la Llave de los Sueños (con «Los Mutantes») DVI, PDF
  • Otra edición de «La Llave de los Sueños»

    •   Otras versiones de «Récoltes et Semailles» en la Web:
  • «Récoltes et Semailles» en TEX,   DVI,   english, 
    •  
    Otros textos de Alexandre Grothendieck:

  • Produits Tensoriels Topologiques et Espaces Nucléaires, Memoirs AMS 16 (1955)
  • Résumé de la Thèorie Métrique des Produits Tensoriels Topologiques, Sao Paulo
  • A General Theory of Fibre Spaces with Structure Sheaf PDF, DJVU, Kansas (1955)
  • FGA Fondements de la Géométrie Algébrique PDF, DJVU, Séminaire Bourbaki (1957-1962)
  • Séminaire Chevalley, Paris (1956-1958)
  • Séminaire Cartan, Paris (1956-1961)
  • Séminaire Grothendieck, Paris (1957)
  • Sur Quelques Points d'Algèbre Homologique PDF, DJVU, Tohoku (1957)
  • Artículos Numdam, PDF y DJVU
  • EGA, IHÉS (1960-1967)
  • AMS Mathematical Reviews of EGA I, EGA II and EGA III.1 in 1965 and 1968
  • Zentralblatt für Mathematik review of EGA I, II and III.1 in 1966
  • Notes pour EGA V, letter to Piotr Blass
  • SGA, IHÉS (1960-1969)
  • Dix Exposés sur la Cohomologie des Schémas PDF, DJVU (1968)
  • Local Cohomology, published under the name of R. Hartshorne by a mistake of the editor, LNM 41 (1967)
  • Catégories Cofibrées Additives et Complexe Cotangent Relatif, LNM 79 (1968)
  • The Tame Fundamental Group of a Formal Neighborhood of a Divisor, with J.P. Murre, LNM 208 (1971)
  • Introduction au Langage Fonctoriel PDF, DJVU, Alger (1966)
  • Standard Conjectures on Algebraic Cycles (Bombay 1968) PDF
  • Motifs PDF, DJVU
  • Tannakian notes PDF, DJVU
  • Esquisse Thématique des Principaux Travaux Mathématiques (1970) PDF, DJVU, English
  • Course on schemes and group schemes PDF, notes by L. Roberts (Queen's University 1971)
  • Introduction to Functorial Algebraic Geometry PDF, DJVU, notes by F. Gaeta (Buffalo 1973)
  • Groupes de Barsotti-Tate et Cristaux de Dieudonné (1974) PDF, DJVU
  • La Longue Marche de la Théorie de Galois (1981) PDF, DJVU (by M. Carmona)
  • Pursuing Stacks PDF, DJVU (by G. Maltsiniotis)
  • Les Dérivateurs (1990) PDF, DJVU (by G. Maltsiniotis)
  • En Guise de Programme (1978) PDF, en español
  • Esquisse d'un Programme (1984) Français, English
  • Formulaire des Six Opérations (1983) PDF
  • Correspondence with J. P. Serre (1955-1987) PDF
  • Correspondence with D. Mumford PDF
  • Lettre sur les groupes formels et la cohomologie de De Rham PDF
  • Letter to J. P. Serre (Motifs 1964) PDF
  • Lettre à J. Tate (Crystals 1966) PDF, DJVU
  • Lettre à L. Illusie (Motifs 1973) PDF
  • Letters to L. Breen (Homotopical Algebra 1975-1982) PDF, DJVU
  • Letter to G. Faltings (Anabelian Geometry 1983) in german PDF
  • Correspondence with R. Brown (1982-1991) PDF. Extract of a letter PDF
  • Lettre à R. Thomason (1991) PDF
  • La Vie Mathématique en Vietnam (1969) PDF
  • Responsabilité du Savant dans le Monde d'Aujourd'hui (1970) PDF, DJVU
  • The Responsibility of the Scientist Today, Queen's Papers in Pure and Appl. Math. 27 (1971)
  • Comment je suis devenu militant? (1971) PDF, Éditions du Seuil
  • Allons nous Continuer la Recherche Scientifique? (1972) PDF, DJVU, audio
  • Bulletins de Survivre (1970-1975)
  • Lettre à González (1987) PDF, DJVU
  • Grothendieck on Prizes (1988) PDF
  • Lettre sur la Physique (1991) PDF, Scan, DJVU
  • Letter to L. Barbieri (1991) PDF, DJVU
  • Déclaration d'intention de non-publication (2010) manuscrite
  • Montpellier manuscripts
  • Lasserre manuscripts: some sheets PDF  
    •  
    Otros Archivos y Enlaces:

  • Situación de Le Chambon sur Lignon, Mende, Rieucros, Vendargues, Mormoiron, Brens
  • Situación de Blankenese, Gaillac, Vabre, Lodève, Le Vernet, Novozybkov, Lasserre.
  • Canción citada en las secciones 13 y 15 del Prólogo, interpretada por Guy Béart
  • Thèse de A. Appert «dans ma maigre valise en débarquant à Paris en 1948»
  • Apuntes biográficos sobre Alexandre Grothendieck
  • Algunas fotos de Alexandre Grothendieck
  • «Who is Alexander Grothendieck?» by Winfried Scharlau: Anarchie, Mathematics, Spirituality,
  • «Wer ist Alexander Grothendieck?» Oberwolfach Lecture 2006 by Winfried Scharlau
  • «Die Mutanten» by Winfried Scharlau
  • «Grothendieck et la liberté» par Laurent Lafforgue
  • «Comme Appelé du Néant» (Part I), (Part II) by Allyn Jackson
  • Letter to the Editor of the Notices of the AMS
  • Alexandre Grothendieck 1928-2014 (Notices of the AMS) Part 1 and Part 2
  • «En recuerdo de Alexander Grothendieck» por L. Narváez
  • «Un pays dont on ne connaîtrait que le nom» par P. Cartier
  • Colloque Grothendieck IHES janvier 2009. Videos
  • Communiqué de la Presidénce de la République
  • Hommage à St. Girons (13 novembre 2015)
  • Lettre de Marcos Antonio à Cédric Villani
  • Hanka Grothendieck's «Eine Frau», and a summary by Winfried Scharlau
  • Biographie von Alexander Schapiro und Hanka Grothendieck by Winfried Scharlau
  • Biography of Sascha Schapiro in Wikipedia
  • «Jesus» by André Trocmé
  • Mac Tutor biography of A. Grothendieck
  • Grothendieck Circle (web page about A. Grothendieck)
  • Grothendieck's Angle by G. Aiello, with links to Grothendieck's oeuvre
  • Thematic Bibliography of A. Grothendieck, by G. Aiello
  • Web page about A. Grothendieck by Mateo Carmona
  • Una Guía a la Obra de Grothendieck by Fernando Zalamea
  • Notes for a Degree in Mathematics