«Récoltes et Semailles»
«La Clef des Songes»
Alexandre Grothendieck
 
Proyecto de Traducción al Español

 

El siguiente material es una fotocopia de la obra «Récoltes et Semailles»,
fechada el 30 de enero de 1986, junto con un proyecto de traducción al
español de «Récoltes et Semailles» y «La Clef des Songes».
Se ruega no hacer uso comercial de estas obras.
RECOLTES ET SEMAILLES: PDF
  • ReS O_1: Prélude en Quatre Mouvements PDF, DJVU
  • ReS O_2: Lettre - Introduction PDF, DJVU
  • ReS I: Fatuité et Renouvellement PDF, DJVU
  • ReS II: L'Enterrement (1) ou la Robe de l'Empereur de Chine PDF, DJVU
  • ReS III: L'Enterrement (2) ou la Clef du Yin et du Yang PDF, DJVU
  • Appendice à la 3e partie: Les Portes sur l'Univers PDF
  • ReS IV: L'Enterrement (3) ou les Quatre Opérations PDF, DJVU

    Traducción al español del «Preludio en Cuatro Movimientos»:
  • A modo de Prólogo. Paseo por una obra - o el niño y la Madre DVI, PDF
  • Carta - Índice de temas - Introducción DVI, PDF, DJVU
  • LA CLEF DES SONGES: PDF
  • La Clef des Songes (Chapitres I-II-III) PDF, DJVU
  • La Clef des Songes (Chapitres IV-V) PDF, DJVU
  • La Clef des Songes (Chapitre VI) PDF, DJVU
  • Notes pour La Clef des Songes (avec «Les Mutants») PDF

    Traducción al español de «La Clave de los Sueños»:
  • La Clave de los Sueños (los 6 capítulos, sin las Notas) DVI, PDF, DJVU
  • Capítulo I. Todos los Sueños son Creación del Soñador DVI, PDF
  • Capítulo II. Dios es el Soñador DVI, PDF
  • Capítulo III. El Viaje a Memphis (1): Errante DVI, PDF
  • Capítulo IV. Aspectos de una Misión (1): Un Canto de Libertad DVI, PDF
  • Capítulo V. Aspectos de una Misión (2): El Conocimiento Espiritual DVI, PDF
  • Capítulo VI. El Viaje a Memphis (2): Siembras para una Misión DVI, PDF
  • Notas para la Clave de los Sueños DVI, PDF

  •   Otras versiones de «Récoltes et Semailles» en la Web:
  • «Récoltes et Semailles» en TEX,   DVI,   english, 
  •  
    Otros textos de Alexandre Grothendieck:

  • Grothendieck's Angle by Giacomo Aiello, with links to Grothendieck's oeuvre
  • EGA y artículos varios Numdam , PDF y DJVU
  • EGA V translated and edited by P. Blass and J. Blass
  • SGA PDF y DJVU
  • Dix Exposés sur la Cohomologie des Schémas PDF, DJVU
  • Local Cohomology, published under the name of Hartshorne by a mistake of the editor
  • Les Dérivateurs transcrit par G. Maltsiniotis
  • Pursuing Stacks transcrit par G. Maltsiniotis
  • Correspondence with J. P. Serre PDF
  • Comment je suis devenu militant? (1971) PDF, Éditions du Seuil
  • Allons nous Continuer la Recherche Scientifique? (1972) PDF, DJVU, audio
  • Bulletins de Survivre
  • En Guise de Programme (1978) PDF
  • Formulaire des Six Opérations (1983)
  • Lettre à González (1987) PDF, DJVU
  • Grothendieck on Prizes (1988) PDF
  • Lettre sur la Physique (1991) PDF, Scan , DJVU
  • Letter to L. Barbieri (1991) PDF, DJVU
  • Déclaration d'intention de non-publication (2010) manuscrite.  
  •  
    Enlaces y archivos de interés:

  • Thematic Bibliography of A. Grothendieck, by Giacomo Aiello
  • Notes for a Degree in Mathematics: Algebra and Geometry
  • Situación de Le Chambon sur Lignon, Mende, Rieucros, Vendargues, Mormoiron,
  • Situación de Blankenese, Brens, Gaillac, Vabre, Lodève, Le Vernet, Novozybkov.
  • Canción citada en las secciones 13 y 15 del Prólogo, interpretada por Guy Béart
  • Apuntes biográficos sobre Alexandre Grothendieck
  • «Who is Alexander Grothendieck?» by Winfried Scharlau: Anarchie, Mathematics, Spirituality,
  • «Wer ist Alexander Grothendieck?» Oberwolfach Lecture 2006 by Winfried Scharlau
  • «Die Mutanten» by Winfried Scharlau
  • «Comme Appelé du Néant» (Part I), (Part II) by Allyn Jackson
  • Letter to the Editor of the Notices of the AMS
  • Notes for a Degree in Mathematics: Algebra and Geometry .
  • «À propos d'Alexandre Grothendieck» une entrevue avec J. Giraud par E. Dumas
  • «Un pays dont on ne connaîtrait que le nom» par P. Cartier
  • «La obra de A. Grothendieck» por L. Alonso y A. Jeremías
  • Colloque Grothendieck IHES janvier 2009. Videos
  • Communiqué de la Presidénce de la République
  • Hanka Grothendieck's «Eine Frau» by Winfried Scharlau, Summary
  • Biographie von Alexander Schapiro und Hanka Grothendieck by Winfried Scharlau
  • «Jesus» by André Trocmé
  • Mac Tutor biography of A. Grothendieck
  • Grothendieck Circle (excelente página web sobre A. Grothendieck)